بیست و دو دور شنا

روزهای تتلدا کاملاً ساختارمند است: او درس می‌خواند، در صندوق فروشگاه کار می‌کند و از خواهر کوچکش اداسا مراقبت می‌کند؛ گاهی نیز باید از مادر الکلی خود مراقبت کند. اما تابستانی تغییرآفرین می‌آورد: تتلدا پیشنهاد کاری امیدوارکننده‌ای برای دکترا در برلین دریافت می‌کند. ویکتور نیز ظاهر می‌شود؛ او نیز مانند او همیشه بیست و دو دور در استخر می‌زند. وقتی تتلدا باور می‌کند همه چیز ممکن است بهتر شود، وضعیت در خانه به هم می‌ریزد.